For better timing i think i could need another panel after L s summary of Jaune s role in her plan. Barbera trying to get past or shoving her up, but Jaune standing, still musing, L already out of the frame and THEN Barbera spouts her password-line.
You can be pretty sure, that B choses to understand the word hacking different than from what L tries to show.